Film ini hanya fiksi belaka.
Adanya terjemahan ini tak dimaksudkan untuk
mengarahkan pada pergaulan bebas, percintaan ataupun kesesatan.
Terjemahan Oleh: Ying Er
Pejuang Nasib
Episode 17
Dua ratus tiga puluh satu siswa mendaftar dalam Ujian Kerajaan tahun ini
Di antara mereka, tiga telah keluar.
Jumlah sebenarnya dari peserta ujian adalah dua ratus dua puluh delapan.
Semua sarjana muda bertengger pada peringkat Qingyun.
Inilah yang disebut acara nasional!
Semua pendekar dan orang berbakat berkumpul di sini,
di kerajaan Zhou kita.
Yang Mulia baik hati dan bijaksana.
Jadi orang-orang berbakat dari berbagai penjuru datang kesini.
Selamat, Yang Mulia.
Kau sudah kelelahan.
Pengawasan ujian menunggu besok.
Istirahatlah lebih awal.
Baiklah.
Lady Mo
Apa kau sudah mengaturnya dengan baik?
Semuanya sudah diatur dengan baik sesuai perintahmu.
Tetapi...
Tapi apa?
Aku khawatir jika Yang Mulia Ratu akan kecewa
sebab kita mempersulit Perguruan Guojiao.
Jangan khawatir.
Perguruan Guojiao hanyalah salah satu bidak catur Yang Mulia Ratu.
Dikarenakan itu hanyalah sebuah bidak catur,
itu bisa dikorbankan.
Di samping itu, ia bukan bidak yang penting.
Hanya sebuah pion yang bisa dimanfaatkan.
Biarkan pion itu menembus barisan musuh.
Tanpa bantuan orang lain,
dia tidak bisa menghindari kematian.
Yang Mulia
Bagaimana dengan pelaksanaan Ujian Kerajaan?
Semuanya sudah siap.
Tapi aku telah menemukan
bahwa seseorang kelihatannya mengincar Changsheng dan Perguruan Guojiao.
Apa aku perlu menghentikan itu?
Semuanya punya makna sendiri-sendiri.
Semuanya sudah ditakdirkan.
Tak seorangpun bisa mengambil
apapun itu dari hak milik Changsheng.
Aku mengerti.
Adik
Apa kau risau tentang Chen Changsheng?
Kita telah mencari begitu lama
tapi gagal untuk menemukan petunjuk apapun tentang kunci Taman Zhou.
Apakah karena selama ini kita berada di jalur yang salah?
Tunggulah beberapa saat.
Lihat apakah ada perubahan.
Baru-baru ini, seseorang mengatakan padaku,
selain saudaranya yang sudah mati Zhou Yuren,
Zhou Dufu juga punya kekasih.
Tapi dia begitu misterius sampai tak seorangpun mengenalnya.
Jika saja wanita itu masih hidup,
mungkin dia tahu tentang keberadaan kunci Taman Zhou.
Tapi adik,
kita bahkan tak tahu siapa namanya.
Bagaimana kita bisa mencarinya?
Kita bisa kembali ke ibukota terlebih dulu
untuk melakukan penyelidikan tentang keberadaan gadis itu.
Kembali ke ibukota?
Apa kau akan menemui Chen Changsheng?
Apa hubungan dia dengan hal ini?
Adik...
Adik
Ada badai di depan.
Bagaimana jika kita pergi setelah badai itu berhenti?
Ujian Kerajaan akan segera dimulai.
Kita tak punya waktu untuk menunggu.
Jangan, adik.
Ini terlalu berbahaya!
Lima belas, enam belas, tujuh belas,
Delapan belas, sembilan belas.
Di mana dia?
Aku tak melihatnya.
Kemana dia pergi?
Aku belum melihatnya.
Apa kau melihatnya?
Aku juga tak tahu.
Hadir!
Di sana. Dia datang.
Cepatlah! Cepatlah!
Cepat!
Cepat. Cepat.
Hadir. Hadir.
Baiklah. Semuanya di sini.
Ayo pergi.
[Perguruan Guojiao]
[Perguruan Qingyao]
[Perguruan Lishan] [Perguruan Zhaixing]
[Perguruan Tiandao]
[Perguruan Guojiao]
Ujian Kerajaan dimulai sekarang.
Biar aku bacakan peraturannya.
Yang Mulia, yang mana
menurut anda yang akan menjadi juaranya?
Jika tak ada kecelakaan,
Juaranya
mungkin Gou Hanshi atau Chen Changsheng.
Aku lebih menjagokan Gou Hanshi.
Kenapa?
Tampak suram di antara alis Chen Changsheng.
Tampaknya ia tak mempunyai keberuntungan.
Nasib tak bisa ditentukan oleh sifat alami.
Tak ada yang tahu pasti apa yang akan terjadi selanjutnya.
Aku lebih menjagokan Changsheng
karena dia orang yang bersungguh-sungguh dalam merubah nasibnya.
Kuharap demikian.
Ronde pertama adalah tentang perasaan spiritual.
Kedelapan belas buku adalah koleksi rahasia dari keluarga kerajaan Zhou.
Tak pernah dibuka kepada dunia luar
apalagi dibaca.
Kalian harus menggunakan perasaan spiritual kalian untuk menghapalkan isinya sebisa mungkin
sebelum pasir dalam jam pasir habis.
Mulai dari sekarang!
Bagaimana kita bisa menghapal sebegitu banyak?
Kau tahu apa yang dilakukan selanjutnya?
Aku tahu.
Kakak Senior!
Jangan campuri urusan orang lain.
[Perguruan Lishan]
Di Perguruan Guojiao, hanya tinggal Chen Changsheng yang menghapalkan isi bukunya.
Tampaknya
dia tak punya kesanggupan merubah nasibnya
tapi terbawa nasib.
Mungkin tidak.
Kita harus tahu bahwa
seseorang bisa saja terlahir ketika ia berkompetisi melawan sepuluh (banyak) orang.
Berhenti!
Sekarang,
setiap orang dari kalian akan mendapatkan sebuah lempengan giok.
Pertanyaan akan muncul pada lempengan.
Kalian cukup meletakkan tangan kalian di atasnya,
kemudian baca jawaban kalian diam-diam.
Jika jawaban kalian benar,
Sebuah bidak catur akan menyala secara acak.
Dengan dua bidak catur yang berdekatan yang menyala,
sebuah garis catur akan terbentuk.
Kemudian garis tersebut akan menerima sebuah pola tertutup.
Polanya bisa apa saja.
Tetapi semakin besar, semakin lebih baik.
Setiap peserta ujian harus memberikan setidaknya tiga puluh jawaban yang benar.
Kalau tidak, dia akan tersingkir.
Pada akhirnya, semua pola ditambahkan bersama.
Perguruan dengan pola terbesar akan menang
dan kemudian berhak masuk ronde kedua satu jam lebih awal.
Sedangkan perguruan dengan pola terkecil
akan langsung tereliminasi.
Itulah peraturan kami.
Ada pertanyaan?
Kakak Senior,
Sebagaimana diketahui bahwa bidak catur bisa membentuk pola,
itu juga bisa menghancurkan pola perguruan lain.
Kita harus berhati-hati pada Tianhai Ya'er.
Jangan khawatir.
Ngomong-ngomong tentang pertarungan antar kelompok,
Perguruan Lishan kita tidak akan takut pada pihak lain.
Guru,
Aku tak menghapalnya dengan baik.
Jangan khawatir. Aku punya ide.
Changsheng,
Kami mengandalkanmu.
Mulai dari sekarang!
Terima kasih, Guru!
Beraninya mereka!
Sekarang Gou Hanshi yang memimpin.
Dia membuat perguruan Lishan terorganisasi dengan baik.
Juaranya mungkin mereka sekarang.
Selanjutnya adalah Tianhai Ya'er.
Sementara untuk Chen Changsheng...
Dia sibuk membantu orang lain dalam perguruan Guojiao.
Dia belum menjawab pertanyaannya sendiri.
Anda benar, Yang Mulia.
Seseorang bisa berkompetisi melawan sepuluh (banyak) orang.
Meskipun dia bisa bertahan untuk sementara,
Tetap saja, sepuluh adalah sepuluh
Satu akan tetap satu.
Mengapa kau hanya melihat satu?
Tapi aku telah melihat seratus?
Lihatlah Perguruan Guojiao.
Seriuslah?
Tak satupun pola terselesaikan!
Kau akan kalah jika seperti ini.
Kau lupa dua hal.
Pertama,
Kita tak berkompetisi dalam banyaknya pola,
tapi dalam besarnya total area pola.
Kedua,
Aku belum menjawab satu pertanyaanpun.
Ayolah, Guru!
Kakak Senior,
Apa itu?
Dengan kecepatan ini, hanya dia saja yang mungkin.
Ini...
Menurut Kitab Suci Tao Tiga Ribu,
Jika jarak antar titik satu dengan titik lainnya sama, maka yang melingkar adalah yang terbesar.
Kalian mempunyai banyak pola.
Tapi luas area kalian jika ditambahkan itu lebih kecil dari milikku.
Aku mengerti.
Pada mulanya,
Changsheng membuat pola di sudut dengan sengaja
untuk upaya pamungkas.
Dia juga membuat mereka terlihat tak sempurna
sehingga tak seorangpun memperhatikan itu.
Hanya karena hal-hal yang tak mengesankan,
seratus bisa muncul di akhirnya.
Permainan selesai.
Posisi terakhir,
Perguruan Qingyao.
Tersingkir!
Perguruan yang bisa masuk lebih dulu ke ronde selanjutnya,
sekaligus menempati posisi pertama adalah
Perguruan Lishan!
Posisi kedua,
Perguruan Guojiao!
Hore!
Itu tak mungkin!
Mengapa mereka harus berada di posisi kedua?
Bagus!
Guru, kita lulus tes!
Mudah.
Ini hanya ronde pertama,
kita sudah mendapat posisi kedua.
Kita akan mendapatkan posisi pertama!
Aku juga percaya diri!
Guru, Yuren,
Apa kalian melihat ini?
Aku sudah berada dalam Ujian Kerajaan.
Jangan khawatir.
Aku akan berusaha sebaik mungkin menjadi juara dan merubah nasibku.
Kemudian,
aku akan kembali untuk bertemu kalian berdua.
Guru,
Kemana kita akan pergi?
Pindah.
Semakin jauh, semakin baik.
Mengapa kita pindah?
Ujian Kerajaan dimulai hari ini.
Kita seharusnya pergi membantu!
Jangan khawatir.
Changsheng akan baik-baik saja.
Itu hanya sebuah Ujian Kerajaan.
Tidak akan menjadi masalah baginya.
Mengapa kita tak bisa pergi ke ibukota?
Tidakkah kau lupa bahwa Changsheng sedang menghadapi ujian di sana?
Ujian Kerajaan itu,
begitu dia menjadi juara,
orang-orang akan datang ke kota Xining untuk menyelidiki latar belakangnya.
Jika tetap tinggal di sini,
kita akan menjadi masalah baginya, kan?
Aku tak mengerti.
Mengapa mereka harus menyelidiki asal usul Changsheng?
Changsheng adalah orang yang bersih.
Mengapa kita harus melarikan diri?
Tentu saja kau tak bisa menyadarinya.
Aku akan memberi tahumu nanti.
Pindah, sekarang!
Aku tak mau.
Berdiri!
Kau menduduki pakaian-pakaianku.
Aku sudah berjanji pada Changsheng,
bahwa aku akan menunggu di persimpangan jalan untuknya.
Bagaimana jika dia tidak bisa menemukanku setelah dia kembali?!
Baiklah,
Percayalah padaku sekali ini.
Aku berjanji padamu,
Selama Changsheng kembali kesini,
dia akan menemukanmu!
Baik?
Baiklah. Tak masalah.
Kau tinggal. Aku akan pergi sendiri.
Guru!
Guru, kau benar-benar akan pergi?
Bantu aku membawa obat-obatan!
Guru, tunggu.
Ronde kedua dari Ujian Kerajaan.
Setiap 6 orang peserta membentuk sebuah kelompok.
Berdasarkan hasil dari ronde pertama,
kalian akan memasuki Labirin Hutan Waktu secara berurutan.
Dan kalian harus berjalan keluar dari labirin dalam waktu empat jam.
Ada dua bendera di pintu keluar labirin.
Dua pihak pertama yang mencabut bendera tersebut akan masuk final secara langsung.
Jika kalian tidak bisa berjalan keluar dari labirin dalam waktu yang ditentukan,
kalian akan dieliminasi.
Mengapa labirin?
Berliku dan berkelok-kelok, terasa begitu memusingkan!
Aku sangat membencinya!
Tenang saja,
Aku ahli dalam hal ini.
Kalian cukup mengikuti aku.
Tapi aku takut anjing.
Begitu kita masuk ke dalam labirin,
Jika ada orang dari Perguruan Guojiao yang tertinggal sendirian,
cukup...
Labirin Hutan Waktu sangatlah berbahaya.
Jangan sampai terpisah ketika kalian berada dalam labirin.
Baik, kakak senior.
Dengar,
Ketika kita berada dalam labirin,
jangan bentrok dengan perguruan lainnya.
Gunakan waktu sebaik mungkin,
melewatinya dengan cepat!
Bagaimana jika seseorang menyerang kita secara sembunyi-sembunyi?
Jika dia berani melakukan itu,
kita harus menyerang balik!
Ronde kedua, dimulai sekarang!
Perguruan Lishan, silahkan.
Peserta ujian lainnya harus memasuki formasi setelah dupa ini habis.
Yang Mulia Ratu,
Keadaannya sangat ramai dalam Ujian Kerajaan.
Bukankah tampaknya sama setiap tahun?
Mungkin akan ada kejutan di tahun ini.
Kejutan?
Mungkin.
Itu aneh.
Tampaknya hutannya bergerak-gerak.
Guru, lihatlah!
Itu adalah pencerminan visual.
Geo-magnet sangat kacau di sini.
Yi dan Yang terbalik.
Tak bisa menunjukkan arah.
Mulai dari sekarang,
Jangan cepat percaya dengan penglihatan kita.
Mari pergi, Guru.
Lihat, apa itu?
Berhenti!
Ayo pergi!
Tetap di tempat.
Apa gerangan mereka?
Ayahku pernah berkata padaku,
Mereka tampaknya adalah penjaga yang ditaklukan oleh Kaisar Taizong dari klan lain.
Terlihat begitu jelek hingga mereka tidak bisa menjadi pelayan.
Jadi mereka diperintahkan untuk menjaga Hutan Waktu.
Guru, lihat!
Mengapa mereka menyimpan barang semacam itu?
Aku mengerti.
Kita harus menghitung orientasi dari matahari
dan waktu ketika mereka berjalan pergi.
Jadi kita bisa menghindari penjaga-penjaga itu,
dengan mengetahui aturannya,
kita mengetahui jalan keluarnya.
Batang hitung adalah peralatan pengurangan.
Apa yang kita tunggu?
Kita tunggu mereka muncul.
Hanya satu dari tiga lampu gerbang adalah jalan keluarnya.
Dua yang lainnya adalah jebakan.
Nanti, ayo lari ke lampu kiri gerbang ketika kubilang lari.
Lima,
Empat,
Tiga,
Dua,
Satu,
Lari!
Akhirnya kita lolos.
Penjaga Lima Elemen begitu menakjubkan!
Begitu beruntung kita bisa lolos.
Benarkan, kakak Li?
Tidak.
Apa?
Maksudku,
Kalian tak beruntung
sama sekali!
Lady Mo
Bagaimana jalannya ujian?
Meskipun aku memobilisasi para penjaga,
Chen Changsheng bisa menghindari mereka.
Mereka tampaknya telah mengetahui aturan kehadiran para penjaga.
Haruskah aku memobilisasi mekanisme yang lebih kuat?
Jangan.
Princess Luoluo masih bersama Chen Changsheng.
Kita harus mencari cara memisahkan mereka.
Aku mengerti.
Guru!
Lihat, aku menemukan mereka.
Begitu cepatnya!
Terbuat dari giok,
tapi bukan yang bagus.
Selesai. Ayo pergi.
Dimana Changsheng dan Luoluo?
Benar.
Kita semua bersama.
Bagaimana mereka menghilang tiba-tiba?
Mengapa Tigapuluh Enam tidak mengikuti kita?
Mungkinkah mereka dalam bahaya?
Guru...
Bukankah mereka dari Perguruan Tiandao?
Ini... Siapa membunuh mereka?
Mungkinkah para penjaga?
Para penjaga tidak mungkin membunuh tanpa izin.
Modus pembunuhan ini terlihat tidak asing.
Aku ingat.
Ini sama sebagaimana Huo Guang terbunuh.
Maksud Guru,
Iblis telah menyelinap masuk dalam Ujian Kerajaan?
Kalau begitu, akankah ini berbahaya bagi Tiga Puluh Enam dan Xuanyuan?
Tenanglah, Tiga Puluh Enam bisa .
Mereka takkan dalam bahaya.
Chen Changsheng,
Beraninya kau membunuh murid dari Perguruan Tiandao kami?
Ini tak ada hubungannya dengan kami.
Mereka sudah mati ketika kami berada di sini!
Dia orang yang Anda cintai.
Tentu saja Anda akan membelanya!
Luoluo
Ayo lari.
Kejar!
Masih sakit?
Selama Guru di sini,
ini tak terasa sakit sama sekali.
Ini semua kesalahanku.
Jika...
aku menjagamu dengan baik,
kau takkan terluka begitu banyak.
Ini bukan kesalahan Guru.
Ini semua karena Zhuang Huanyu terus mengganggu kita!
Aku akan menendangnya begitu aku melihatnya lain kali!
Selesai.
Ayo,
Hati-hati.
Guru, aku cidera parah.
Aku akan menyeretmu jatuh.
Bagaimana jika Guru pergi duluan?
Mungkin kita sudah tertinggal di belakang.
Bagaimanapun, orang-orang akan datang untuk menyelamatkanku! 433
Tidak.
Sebagai gurumu,
bagaimana aku bisa lari meninggalkan muridku di belakang?
Di samping itu,
Kita belum tentu ketinggalan.
Apa yang Guru lihat?
Mataharinya.
Aku kira lampu-lampu gerbang menjadi petunjuk untuk keluar,
tetapi kenyataannya mereka adalah pengalihan.
Masalahnya terletak pada ruang ini.
Lihat,
Jika kita berada pada ruang nyata,
bagaimana kita bisa punya empat matahari pada saat bersamaan?
Apa yang Guru katakan benar-benar masuk akal!
Jika aku tak salah,
Ruang yang mana kita di dalamnya sekarang
adalah sebuah dunia kecil.
Sekarang aku bisa katakan bahwa
Lampu gerbang itu digunakan untuk membingungkan kita.
Kalau begitu, bagaimana kita bisa keluar?
Tutup mata kalian semua.
Rasakan ke arah mana pedang menunjuk.
Ikuti pedangnya.
Jiwa pedang Lishan kita akan membimbing kita untuk mencari tahu
apa yang benar dalam ruang ini.
Ya.
Bintang tenggelam, bulan jatuh, jiwa pedang membersihkan pikiran!
Gerak dan diam saling cocok. Keras dan lembut saling mendorong.
Aku mengerti!
Ikutlah denganku.
Ayo.
Yang Mulia,
Matahari sangat panas hari ini
seperti akan melelehkan seseorang.
Labirin dan para penjaga di Hutan Waktu
akan menyita waktu anak-anak ini.
Yang Mulia, kembali ke istana peristirahatan?
Ayo.
Guru,
Aku masih tak bisa mengetahui apapun.
Matahari-matahari juga menyesatkan.
Kita tak bisa terganggu oleh lingkungan sekitar.
Jika saja Naga Hitam berada di sini!
Dia akan membawa kita keluar dari sini!
Liontin giok jiwa-naga adalah benda ajaib.
Tak bisa membawanya kemari.
Kalau begitu, apa yang kita lakukan?
Aku mulai berpikir barusan.
Karena ini adalah teka-teki,
tentunya ada petunjuk awal untuk jawabannya.
Petunjuk awal?
Pada awal-awalnya
kita masuk ke dalam labirin,
kita temukan 4 matahari.
Kemudian kita lari ke dalam gerbang cahaya.
Tiba dalam labirin batu,
menemukan batang hitung.
Guru mengetahui bahwa gerbang cahaya itu aman.
Kemudian kita berjalan menuju ke gerbang cahaya,
tiba dalam labirin rumput.
Kemudian kita temukan batang hitung lainnya.
-Lagi, Guru mulai menghitung... -Tunggu dulu!
Kita berjalan melalui labirin batu dan labirin rumput berkali-kali, tidakkah kita demikian?
Di luar labirin batu, terdapat labirin rumput.
Di luar labirin rumput, terdapat labirin batu.
Tetapi batang hitung dalam labirin batu itu terbuat dari bambu.
Sedangkan batang hitung dalam labirin rumput itu terbuat dari giok.
Mengapa mereka terbuat dari bahan yang berbeda?
Entah kekurangan giok ataukah bambu?
Tidak.
Adanya dua jenis batang adalah inti permasalahan.
Mereka tak digunakan untuk menghitung.
Mereka harusnya memberi petunjuk untuk membuka aturan dari ruang waktu ini.
Batang-batang adalah petunjuk?
Batang-batang mewakili jalinan antara Yin dan Yang.
Yin dan Yang menjalinan hubungan. Jadi semuanya tumbuh
tanpa berhenti.
Labirin batu mewakili Yang.
Jadi labirin rumput mewakili Yin.
Bambu adalah tanaman.
Jadi batang bambu mewakili Yin.
Giok adalah batu.
Jadi batang giok mewakili Yang.
Labirin-labirin itu adalah
satu terbagi menjadi dua dan juga dua bergabung menjadi satu.
Guru,
meskipun kita tahu begitu banyak,
kita tidak bisa keluar.
Kita telah menemukan kebenaran.
Tentu kita bisa menemukan jalan keluar.
Kita berada dalam labirin rumput. Itu adalah Yin.
Yin tumbang, kemudian Yang keluar.
Jika kita ingin keluar dari sini,
kita seharusnya menggunakan batang giok yang mewakili Yang
untuk membuat sebuah jalan keluar.
Guru, kau begitu menakjubkan!
Ayo.
Mari.
Biarkan aku menggendongmu di punggungku.
Jangan.
Cepatlah.
Kita akan tertinggal di belakang jika kita tidak pergi sekarang.
Baiklah, jika kau terluka di masa depan,
aku akan menggendongmu di punggungku.
Pah, pah...
Itu omong kosong.
Begini,
kau akan sehat-sehat saja, Guru.
Kau takkan terluka.
Mari, aku bawakan pedang ini.
Kakak Senior,
Kita tiba di perbatasan.
Guru, kita tiba di perbatasan!
Hanshi dan yang lainnya juga telah tiba.
Lumayan.
Kau juga telah temukan tempat ini, Changsheng.
- Kakak Senior, - Semua juga di sini.
Pergi ambil bendera itu.
Kami akan tetap di sini menjagamu.
Cepat...
Cepat, benderanya di sebelah sana!
Mengapa mereka masih bersama?
Aku akan mencari cara sekarang!
Mereka hampir mencapainya!
Guru, turunkan aku!
Aku tak ingin menyeretmu jatuh!
Tidak.
Kakak Senior,
Mengapa mereka semua mengincar Chen Changsheng?
Tidak bisa membantu mereka sekarang.
Ayo ambil benderanya dulu!
Aku mendapatkannya!
Bagus!
Hebat! Bagus!
Mengapa semua penjaga mengejar Changsheng?
Pergilah memeriksanya.
Baiklah, aku akan memeriksanya.
Bagus!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Qijian!
Guru
Aku berhutang padamu kali ini.
Guru,
Mereka menerima bantuan kita kali ini.
Ayo pergi ambil benderanya.
Cepat, bantu aku!
Guru, lihat!
Tolong turunkan aku.
Aku tak ingin memperlambatmu dalam meraih bendera!
Kau adalah muridku.
Bagaimana bisa aku menurunkanmu?
Guru!
Selama beberapa tahun ini,
aku telah belajar untuk bagaimana mengontrol
kekuatan bintang-bintang dalam darahmu.
Lihat,
Garis perak ini menunjukkan bahwa hatimu diserang oleh kekuatan bintang-bintang.
Pada kecepatan ini,
Aku takut satu tahun kemudian, kau akan...
Inilah pertanyaannya.
Mengapa kau kemari untuk ujian tanpa menempa diri sebelumnya?
Aku harus ikut Ujian Kerajaan tahun ini.
Dan aku harus menjadi juaranya.
Dengan kata lain, That's to say,
kecuali kau menjadi juara dalam Ujian Kerajaan Only you take the champion in the Imperial Examination,
bisakah kau punya kesempatan tipis untuk bertahan hidup?
Aku tak tahu.
Entah apakah aku akan berhasil,
Langit akan membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri.
Kau akan berhasil.
Sakit...
Xu Yourong!
Kau rusak benderaku!
- Guru - Maaf
Aku tak memperhatikannya.
Aku akan memasuki ronde terakhir!
Bagaimana kau bisa masuk ronde terakhir dengan tongkat rusak itu?
Aku punya seluruh bendera di sini!
Kau kembali.
Aku kembali.
Lihat ke Hutan Waktu secara menyeluruh!
Cari para iblis pembunuh!
Baik.
Begini,
Wanita Suci merusak bendera tanpa disengaja.
Sekarang tak jelas
siapa dari kalian yang masuk ronde terakhir.
Tanpa disengaja?
Apanya yang tak disengaja?!
Dia...
Dia melakukannya dengan sengaja!
Dalam kasus ini,
kalian berdua mungkin bisa punya kompetisi lain
untuk memutuskan siapa yang akan masuk ronde terakhir.
Bagaimana pendapat anda, Yang Mulia?
Baiklah!
Tapi harus aku yang memutuskan apa yang akan dikompetisikan!
Mengapa harus kau?
Mengapa harus kau yang memutuskan?
Benar!
Bukan tempat kalian untuk bicara.
Kompetisi apapun terserah bagiku.
Yang Mulia,
Apa yang ingin anda kompetisikan?
Selama pertarungan,
tak satupun yang boleh membuka penutup mata kalian.
Jika ada pihak yang menyerah atau keluar dari lingkaran,
maka dia dianggap kalah oleh pihak yang lain.
Sekarang,
Ayo dimulai!
Kakak Senior,
Apa menurutmu Chen Changsheng akan menang?
Tak bisa dikatakan.
Aku pernah mendengar bahwa Tianhai Ya'er itu orang terhebat dalam menunjukkan posisi berdasarkan suara.
Dengan mata tertutup,
aku tak tahu apakah aku bisa mengalahkannya.
Biarkan ia sendiri,
diganggu oleh pukulan gendang sekarang.
Katakan padaku, apakah Tuan akan menang?
Aku tak pernah melihat dia berlatih ini.
Omong kosong!
Guru siapa dia?!
Konon katanya Tianhai Ya'er punya sepasang telinga ajaib,
yang mana mereka sangat sensitif pada suara.
Aku takut dia tak ada lawan tanding dalam menunjukkan posisi berdasarkan suara.
Kalau begitu, dia tentunya akan menang.
Guru, awas!
Itu tak mungkin.
Tak ada yang tak mungkin.
Akui atau tidak?
Jika tidak, aku akan pukul cucumu agar mengakuinya!
Tuan! Tuan! Tuan!
Guru, awas!
Tuan!
Yourong!
Guru!
Tianhai Ya'er!
Aku akan menghajarmu untuk mengakhiri keturunanmu, lihat?!
Kau bedebah,
Apa kau pikir aku tak bisa menanganimu?
Tianhai Ya'er, itu akan ada konsekuensinya!
Itu jimat!
Tianhai Ya'er menyalahgunakan senjata rahasia,
Melanggar aturan kompetisi,
dia takkan lagi ikut dalam ujian.
Pemenang dalam ronde ini adalah
Perguruan Guojiao, Chen Changsheng.
Hore! Guru menang!
Guru, kau menakjubkan!
Tuan! Tuan! Kaulah yang terbaik!
Ini ditemukan oleh ibuku
dari sebuah gunung ajaib dalam klan binatang buas kami.
Membuat pemegangnya aman dan berhasil
Aku akan memberikannya padamu sebagai hadiah.
Terima kasih.
Selain itu,
ayahku menyembunyikan cahaya keemasan pengaman di dalamnya.
Di saat yang kritis,
itu akan melindungimu dari serangan fatal.
Hore, Guru menang!
Begitu menakjubkan!
Guru, kau begitu menakjubkan!
Kita menang!
Tuan, kaulah yang terbaik! Kita menang!
Tuan adalah yang terbaik!
Itu membuktikan bahwa semuanya telah ditakdirkan!
Wanita Suci,
bagaimana pendapatmu tentang Chen Changsheng?
Keberuntungan lebih menyukai orang bodoh!
Dia bodoh?
Tapi kupikir dia merencakan sesuatu yang buruk.
Tianhai Ya'er pasti ditipu olehnya.
Mengapa kau berkata demikian?
Jika bicara tentang menunjukkan posisi berdasarkan suara,
dia tentunya lebih lemah dari Tianhai Ya'er.
Jika aku tak salah,
Dia mengeksploitasi formasi yang dipasang di Lapangan Zhaowen.
Dia tahu semua pergerakan Tianhai Ya'er
berdasarkan fluktuasi formasi.
Dalam kasus ini,
Tianhai Ya'er telah kehilangan kendali atas dia.
Oh, begitu.
Baiklah, Qiushan Jun, siapa yang kau pikir akan menang di ronde selanjutnya?
Jika kita tak memberinya kesempatan sama sekali untuk memperoleh keuntungan dengan tipu daya,
kupikir pemenangnya sudah pasti Perguruan Lishan kami,
Gou Hanshi.
Bagaimana pendapatmu, Wanita Suci?
Jika mengambil keuntungan dari sekitarnya dianggap tipu daya,
dia masih akan mendapatkan kesempatan untuk memperoleh keuntungan dengan tipu daya.
Aku pikir Changsheng akan menang.
Mari tunggu dan lihat apa yang akan terjadi kalau begitu.
Semenjak di Perjamuan Elit,
aku memikirkan tentang bertarung denganmu lagi.
Hari ini, kesempatan ini akhirnya datang.
Aku juga.
Terima kasih karena telah menyelamatkan Qijian.
Tapi kali ini, aku takkan mengalah padamu.
Kau tak perlu demikian.
Aku akan berusaha semaksimal mungkin.
Kuharap kau juga bisa mencabut semua garis pembatas.
Kau utarakan apa yang ada dalam pikiranku!
Yang Mulia,
kupikir Tuan akan menang lagi kali ini.
Tak perlu kau katakan. Lagi pula, dia adalah guruku!
Guru, kau harus menang.
Kami semua percaya bahwa kau akan memang.
Betapa ruang hijau yang luar biasa!
Yang Mulia membuat sebuah dunia yang begitu indah,
memang mengagumkan.
Chen,
Ayo mulai.
Silakan.